Skip to content

How the German word refugee evolved over four centuries of crisis

A single word reveals centuries of struggle and change. Trace how refugee became a mirror for Germany's identity—from Versailles to the 2015 migration wave.

The image shows a graph depicting the number of individuals granted asylum in the United States...
The image shows a graph depicting the number of individuals granted asylum in the United States from 1990 to 2016. The graph is accompanied by text that provides further information about the data.

How the German word refugee evolved over four centuries of crisis

The word refugee has a long and shifting history in German language and law. First appearing in the 17th century, its meaning has evolved alongside political and social changes. Over time, debates have flared over its use—especially during waves of displacement and legal reforms. The term emerged in the 1600s to describe people fleeing political oppression, violence, or military defeat. By the 19th century, its definition narrowed, focusing mainly on those escaping war or legal punishment.

The concept expanded again during the Weimar Republic. After World War I, it included Germans leaving territories lost under the Treaty of Versailles. Publications using the word in their titles also spiked as displacement became a pressing issue. In 1932, Prussia’s Interior Minister formalised asylum protections. The Foreigners Police Ordinance declared it a 'noble duty' for the state to shelter political refugees. Yet critics later argued that the term carried negative associations and lacked a feminine form. Decades later, in 2015, the Society for the German Language named *refugee* its 'Word of the Year'. The decision reflected Europe’s growing influx of asylum seekers during that period.

From its 17th-century origins to modern debates, the term has mirrored societal shifts. Legal reforms, wars, and migration waves have all shaped its meaning. Today, it remains a key word in discussions about displacement and asylum.

Read also:

Latest